-
1 иркенлек
сущ.1) просто́р, приво́лье, раздо́льеочсыз-кырыйсыз дала иркенлеге — безбре́жный просто́р степе́й
балаларга дачада иркенлек — де́тям приво́лье в саду́
2) свобо́да, благода́тьнинди иркенлек монда! — кака́я тут благода́ть!
3) перен. свобо́да, во́ля, просто́риҗат көчләре үсешенә иркенлек бирү — дать просто́р разви́тию тво́рческих сил
4) доста́токиркенлектә яшәү — жить в доста́тке
-
2 тоткынлык
сущ.1)а) нево́ля, заключе́ние, заточе́ниетоткынлык хәле — положе́ние нево́ли (в нево́ле);
б) плен, нахожде́ние в плену́тоткынлыкка эләгү — попа́сть в плен
2) перен. ра́бствототкынлыкта тук булганчы, иркенлектә иписез бул — (посл.) чем быть сы́тым в ра́бстве, будь голо́дным (букв. без хле́ба) на свобо́де